speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to be softened; to calm down
to bring (someone into a place); to lead into
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
older sister; elder sister
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
about; concerning; related to; -ish
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
corridor; hallway; passageway
what kind of business; what sort of matter
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
soon; shortly; before long; nearly; almost
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
two blessings at once; flanked by two beautiful women
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research; study; investigation
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
legend; folklore; tradition
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)