to gain fame; to make one's name
but; however; provided that
to strike; to hit; to beat; to punch
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
oh; right; I see; OK; gotcha
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
reward; prize; treat; delight; small joy
how others look at you; what others think about you
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
thick; bulky; massive; heavy
summer clothes; summer wear; summer uniform
time; season; period; phase; stage
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
bento; Japanese box lunch
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
you bastard!; you son of a bitch!
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
reason; grounds; pretext; excuse; motive
after school (at the end of the day)
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
lateness; tardiness; arriving late
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
fearfully; nervously; timidly; gingerly
ahead; forward; (in) front; having a square front
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
deploring; lamentation; regret; complaint