very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
to like; to love; to be fond of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
is that so?; I see; right; oh
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
first; foremost; most important; best; greatest; above all
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
agreement (with something someone has said); understanding; relatable feeling
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be frank; to drop all pretense
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to that extent; to that degree; so much; so
that child; that kid; that boy; (arch.) you
being good-for-nothing; useless person
sour look; surly face; pout
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
bride; (one's) daughter-in-law; wife
that's the way it is; such is life
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
all; entire; whole; altogether
to understand; to be convinced; to be satisfied
concrete; definite; specific; material; substantial
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
just; right; pure; genuine; truth
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam