cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
appearance; expression; manifestation
amorous feelings; feeling of being in love
long ago; a long time ago; already
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
year by year; annually; every year; from year to year
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
being very busy; busyness
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
that; the matter in question
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to do over; to remake; to resume
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
family happiness; household harmony
moment; brief space of time
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
displeasure; ill humour; ill humor; pique
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to become an expert; to be a master (of)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
happiness; good fortune; luck; blessing
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
small number; few; minority
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
to stare at with a fixed gaze; to glare
(right at the) side; just beside
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)