to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
toy; (person or thing treated as a) plaything
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
many; much; plenty; hardly
minicar; small-sized car; kei car; model car; toy car
the very image of health itself; picture of health
as a child; when one was a child
heat; fever; temperature; zeal; passion
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to lie down; to throw oneself down
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
not limited to; not just ...
crying face; face of a person who is crying
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
chasing out ogres; exterminating ogres
child (esp. one of elementary school age or younger)
companions; friends; comrades; mates; partners
freely; at liberty; at will; as one likes
to move (to another area, country, etc.); to migrate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to sob convulsively; to heave with sobs
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
one by one; one after another; successively