unpleasant to hear; difficult to hear
scenography; scenic design; set design; stage design
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
background research; research into the period
group; party; team; squad; section
argument; discussion; dispute; controversy
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
place to put something; storage space
to be thrilled; to be excited
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
portrait-oriented; longitudinally oriented
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
(are you) alright?; (are you) OK?
sense; idea; desire; concern; attention; care
to take (be in) charge of
depending on the situation; should time and circumstances permit
nod deeply; glugging; drinking deeply
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to make a cut; to make an incision; to score (food)
trace; tracks; site; remains; scar
gap; break; pause; interval; cut; incision
preface; introduction; preamble
things at hand; personal belongings
blunder; bungle; clumsiness
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception