variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
shaved head; person with a shaved head; skinhead
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
big man; large man; tall man; giant
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to tremble violently; to shudder up; to shake
program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
(a person's) appearance; looks
natural; understandable; reasonable; no wonder
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
one more time; once more; once again
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
what's what; heads or tails
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
post; official position; managerial position; executive position
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
lively; active; vigorous; animated; brisk
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
actually; really; truly; in practice; practically
verbalization; putting into words
yen (currency of Japan); circle
division into equal parts; equal parts