same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
this way; this direction; here; this (one); I; me
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hey!; say!; I say!; I; me
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
prince; subordinate Kumano shrine
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to talk; to chat; to chatter
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
letter (of an alphabet); character; writing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb