to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
realm of the dead; the other world; underworld; hell
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to form a group; to form a bunch
defense; defence; safeguard; protection
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
plot of land; lot; soil; locality; region; place
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
plural; multiple; plural (number)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
already; yet; soon; shortly; further; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
danger; peril; hazard; risk
wife; your wife; his wife; married lady; madam
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least