to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
white makeup powder; (face) powder
nonexistent; not being (there); not having; not
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
decoration; ornament; trimmings
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
just because; even if; even though
although I say; although one might say; although called
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough