so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to underrate; to make light of
no sleep or rest; working day and night
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to form a pair; to pair up
(sound of) laughter; laughing voice
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
that is to say; so that means
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
lack of sleep; insufficient sleep
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
as soon as possible; ASAP
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
then; and (then); in that case; if so
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
everything; anything; nothing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
impact; shock; impulse; (psychological) shock
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to break into fragments; to go to pieces