citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
affection (esp. parental); love; fondness
everywhere; all over; throughout
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to be a point of honor; to affect someone's good name
lateness; tardiness; arriving late
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to fire (from a job); to sack; to dismiss
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to become desperate; to give in to despair
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
latecomer; person who arrives late
fringed iris (Iris japonica); Japanese iris
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
sense of the seasons; feeling of seasonality
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
in the city; within the city
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to repent; to regret; to be sorry; to rue
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
absence; disregard; indifference
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
five-storied; quintuplicate; fivefold
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
prosperity; thriving; flourishing
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
schedule; program; programme; agenda
naked eye; the physical eye
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
(Confucian) temple; church; sanctuary
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to be hesitant; to feel timid