counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
guest; visitor; visitor's arrival
to lose one's way; to get lost
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
as you see; as you can see
drama club (e.g. at school); dramatic society
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
praise; admiration; commendation; approbation; applause
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
being very popular; being in great demand
legitimate; orthodox; traditional
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
in succession; one after another
to look young; to seem young
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
reception room; parlor; parlour
congress; parliament; diet; legislative assembly
to side with (someone); to support (someone)
point of compromise; common ground
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
superstition; superstitious belief
medicine; medical art; medical skills
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
confusion; mixing; merger
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
to till; to plow; to plough; to cultivate
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)