besides; in addition; also; moreover
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
telling (on someone); tattling; snitching
pupil; student; schoolchild
of all (things, people, places, days, etc.)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
in the belly; in one's heart of hearts
help; assistance; service
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
branch office; branch store
traveling expenses; travelling expenses
supply; provision; raising; procurement
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to border; to fringe; to hem; to edge
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
headmaster; principal; dean; provost; rector
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
style; way; shape; dress; attire; clothing
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to sum up; to summarize; to summarise
periodic; regular; routine
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
exactly the same; exactly as is; without any change
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to walk; to move forward; to make progress
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
memories; recollections; reminiscence
evasion; excuse; subterfuge; runaround
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
at the window; by the window; next to the window