thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
affection (esp. parental); love; fondness
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
everywhere; all over; throughout
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to be a point of honor; to affect someone's good name
lateness; tardiness; arriving late
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to fire (from a job); to sack; to dismiss
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to become desperate; to give in to despair
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
natural; understandable; reasonable; no wonder
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
continuation; succession; series; continuous
latecomer; person who arrives late
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
fringed iris (Iris japonica); Japanese iris
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
painful; being sorry; feeling sorry
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)