control; check; restraint; inhibition
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
disastrous scene; terrible spectacle
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
charred; burnt black; scorched black
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
though imperfect; somehow; somehow or other
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
to gape; to open one's mouth wide
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
laboratory; seminar room; professor's office
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to stare back at; to look back at
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
powerful person; influential person
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
violent emotion; passion; fury
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
collaborative research; joint research
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement