by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
don't you think?; indicates question
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
butcher's shop; butcher; meat shop
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
lost child; lost person; stray child; missing child
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
considerably; fairly; quite; rather; pretty
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
place; position; location; position; standing; status
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fast; quick; early; soon; premature; too soon
human being; human; person; character (of a person)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
house; residence; family; household; lineage; family name
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
old; former; the old; old things; old times; bygone days
student accommodation; student dormitory
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people