hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
shape; form; appearance; style; state; situation
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb
reexamination; reinvestigation; resurvey
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
as you were; return to your original position!; er, rather
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to tremble violently; to shudder up; to shake
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
danger; peril; hazard; risk
harmful animal; pest; vermin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
else; in addition; besides
may; might; perhaps; may be; possibly
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
trace; vestige; mark; sign; evidence
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
as much as one can; as much as possible
is that so?; I see; right; oh
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
deep emotion; strong feelings
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to go round and cut in; to take a roundabout path
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
exterior; outside; outer; external; lateral
close to the wall; alongside the wall
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled