having done this; if this is done; if it is done in this way
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
correction; rectification; mending; repair
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
cork stopper; (bottle) cork
finish; finishing; finishing touches
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
both hands; both arms; ten
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
specimen; sample; (classic) example; type; sample
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
treasure; treasured item; prized possession
happiness; good fortune; luck; blessing
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
if so; in that case; in that situation
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
neck; head; dismissal (from a job); firing
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless