beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
even though; despite; when
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
cane; walking stick; staff; wand
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; and then; thus; and now; and finally
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
only; merely; but; no more than
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to say; to be called; to do
superintendent; director; curator; chief librarian
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
back; rear; background; behind the scenes
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
while; during; while; although; all; both