not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
from the viewpoint of; according to
possible; potential; practicable; feasible
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
resolute; determined; bold
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
receiving an electric shock
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
spare time; free time; leisure time
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
power; might; authority; influence
trivial; not amounting to much
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated