polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinement
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
backing paper; back paper; backing sheet; paper printed or used on one side; reverse side of paper printed on one side
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
baton (of command); order; command; direction
help; assistance; service
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
please take care of yourself; please be careful not to ... (concerning one's health or well-being)
milk; infant formula; formula; condensed milk
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
enclosing (e.g. with a letter)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
cannot be compared (with); being no match (for)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
business; things to do; engagement; errand; affairs
coachman; driver; cabman; postilion
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
deceased; late; dead; departed
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to hang one's head; to droop one's head
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
isolation; being alone; being friendless
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
words of praise; eulogy; compliment
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
if it is (the case that ...)