(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be helpful; to be useful
in order to; for the purpose of; must; should
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
young and cheeky; brash; sassy
boy; son; baby boy; young man
painful; being sorry; feeling sorry
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
vitality; (one's) life force
to be jealous of; to envy; to begrudge
with a start; with a jump
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
leaving everything to someone else
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
covered with; stained; smeared
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
to be overcome with emotion
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
another thing; exception; special case
(in) the air; midair; sky