mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
little by little; bit by bit
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
inside; interior; among; within; middle; center; during
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to strike; to hit; to beat; to punch
midwinter; dead of winter
barn (for storage); shed; outbuilding
study; library; den; home office; reading room
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
book; volume; this; present; main; head; real
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to repeat; to do over again
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
perfect; complete; flawless
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
big; large; loud; extensive; spacious; important
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
outer canthus; outer corner of the eye