to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
isolation; segregation; separation; quarantine
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
many; much; plenty; hardly
comparison; something worthy of comparison
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
exit; way out; outlet; vent
to knock down; to shoot down; to lop off
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
straying; wandering (off course)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
love; attachment; tender emotions; falling in love
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
interference; intervention; meddling
state of (mental) confusion (agitation)
great difference; big difference; wide margin
trial calculation; preliminary calculation; estimation
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
distant; remote; isolated
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to put one's strength into
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
hard to see; indistinct; obscure; illegible
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
to shine; to glitter; to be bright
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
small; fine; detailed; stingy
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to cover up the sky (e.g. smoke)