to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
had better ...; had better not ...
thin; slender; fine; unlucky
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
ecstasy; rapture; trance; senility
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
magnificent; grand; majestic; splendid
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
(large) compilation; culmination (of hard work)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to crouch; to squat; to cower
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
reason; logic; sense; truth; right
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
modesty; humility; being humble
debt collection; debt collector
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
one's house; one's home; one's family
family precepts; family motto; rule of the home
to catch sight of; to come into view; to happen to see
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable