battle formation; lineup (e.g. for a game)
in a sense; in some way; to an extent
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
deep inside; innermost place
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
gossip; corner of the mouth
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
upstart; parvenu; jumped-up person
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be completely changed (for the worse); to be transformed
discovery; detection; finding
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
valuable article; valuables
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
funeral; burial; condolence
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
hedge; fence; border; limit
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
emotion; feeling; feelings; sentiment
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)