to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be helpful; to be useful
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
oneself; oneself; for oneself; personally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
area; region; district; locality
woman; female; feminine gender
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
urban area; urban district
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
conflict; complication; troubles; discord
just before; just prior to; right in front of; just in front of
change; modification; alteration; revision; amendment
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
notification of change; alteration report; registration of modification
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
declaration; proclamation; announcement
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
in case of; at that time; at this time
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
event; affair; incident; case; plot; trouble
outward appearance; ostensible; public; official
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
magic tool (in fiction); magical item
collection; recovery; withdrawal; retrieval
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
Your Highness; His Highness; Her Highness
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)