(for) one's own use; personal use; private use
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
if so; in that case; in that situation
subtracting points; deducting points; points deducted
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
natural; intrinsic; from birth
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
wealthy; rich; affluent; well-off
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
luxury item; luxury goods
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
solitude; loneliness; isolation
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
rich person; wealthy person
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
tacit understanding; unspoken agreement
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
feel when biting; manner of enunciation
to half-rise to one's feet
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy