to be peevish; to sulk; to pout
forcibly; by force; against one's will
right above; just above; directly above; directly overhead
to look into; to peep into; to peer into
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to stare in wonder; to be amazed
particularly; especially; in particular; expressly
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
large build; large pattern
man; male; masculine gender
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
shivering; trembling; shuddering; shaking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to fall completely silent; to become still as death
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
possible; conceivable; likely; probable
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden