to say goodbye; to bid farewell
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
3rd day of the month; three days
to be consistent; to be coherent
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
(fictional) character; character; personality; persona
point in common; common feature
both (people); the two of them
stubborn; obstinate; pigheaded
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to understand; to be convinced; to be satisfied
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
holiday; day off; sleep; rest; good night
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
third party; third person; outsider; disinterested person
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
chime; bell (e.g. doorbell)
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
unable to resist; unable to suppress
very high; high up; aloft; only; merely; just
settlement; solution; resolution
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
like this; this sort; this way
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
register of names; list of names; roll; register; roster
telephone number; phone number
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
tsk; tut; shoot; chirp; tweet