misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
you could say that; that might be so
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
director; executive; officer; official; person in charge
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
lately; recently; these days
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
depravity; corruption; degradation
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
waste heat; remaining heat; residual heat
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
even if not; even without
mutually; with each other; reciprocally; together; both
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
surreal; surrealism; shul; schul
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
failure; mistake; blunder
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
heavy petting; sexual petting
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to be jealous of; to be envious of; to envy