at that time; at that moment; then; on that occasion
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to pass (of time); to elapse
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
after school (at the end of the day)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
several people; a few people
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
cartoon; comic; comic strip; manga
scruffy; unconcerned about one's personal appearance; rough and uncouth vigor (vigour)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
dizziness; giddiness; vertigo
that is to say; so that means
the other day; a few days ago
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(not) even once; (not) ever
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be conspicuous; to stand out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment