to re-think; to think back upon; to change one's mind
parting; separation; farewell
to communicate; to commune
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
that gentleman; that lady; he; she
conception; idea; thought; samjna (perception)
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
without; unless; have to do
staringly; fixedly; unblinkingly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
forcibly; against one's will
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to cramp; to be cramped; to contract
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
in proportion to; just as much as
to become decrepit; to become senile
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to do for (the sake of someone else)
to like; to love; to be fond of
to hang one's head; to droop one's head
good-natured person; nice person
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
deep sea; depths of the sea; ocean depths
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
gem; jewel; precious stone
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
vague recollection; faint memory
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
second day of the month; two days