to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
Son of God; child of an emperor
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
certain; definite; clear; credible
solitude; loneliness; isolation
aloneness; loneliness; solitude
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
the lower classes; the common people
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
sense of humor; sense of humour
having to be; must be; should be; ought to be
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
big snake; (large) serpent
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
to pitch forward; to fall forward
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
far away; far off; far; long ago; long before
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
not yet known; unknown; strange
to lose one's way; to be at a loss
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
free city (of Germany); commune (of medieval Europe)
spirit; heart; disposition
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times