small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
letter (of an alphabet); character; writing
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and shutting; opening and closing
plural; multiple; plural (number)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
unfortunately; regrettably
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
dull sound; muffled sound
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
as stated; verbatim; literally
in the future; another day; later
excelling; surpassing; outdoing
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
Colosseum (amphitheatre in Rome); coliseum (large stadium)
at; in; at; when; by; with
to compete; to contend; to vie; to contest
mankind; the human creature; fellow creatures
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
chapter one; first chapter
to overflow; to brim over; to flood
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly