jpdb beta

to hide; to conceal oneself

2

Her Majesty the Queen

10

near relative

1

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

3

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

history

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

to hide oneself

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

9

family

5

exactly right!; indeed; damn straight

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

6

nephew

1

mother

10

to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

6

only; sole; unique

2

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

4

fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

1

cousin (younger female)

8

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

face; looks; countenance; vestige; trace; reminder

1

family; relatives; dependents; household

62

oh!; oh?; my!

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

3

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

22

Midgard

48

reason; logic; sense; truth; right

2

to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side

2

popular name; common name; given name

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

15

rule; reign; government; governing

1

to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess

2

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

16

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

1

to turn round; to face about; to turn about

7

to impose; to visit upon; to inflict

1

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

calm (of mind); at ease

3

to leave this world; to die

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

to say; to tell; to state; to do

2

this (very thing); this precisely

2

we; us; I; me; you

22

peril; danger; hazard; distress

3

return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

3