to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
each time it happens; at all such times
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to speak; to hear a voice
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
still more; even more; much more; increased; greater
regular; well-regulated; systematic; orderly
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
questioning; interrogation; examination (of a witness)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
engineer; technical officer
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
when it becomes; when it comes to
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
long (time); longstanding; for a long time
origin; genesis; opening; start; beginning
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to head towards; to direct one's steps to
invisibly; secretly; privately
to take the form (of); to assume a shape
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
hair; fur; wool; down; plumage
to pluck (esp. by twisting from a tree); to pick (e.g. apples)