to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to scatter in all directions (like baby spiders)
war; fighting; fierce competition
calamity; disaster; misfortune
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
relief activity; relief work
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
something; some kind of; for some reason
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
textbook; coursebook; schoolbook
bento; Japanese box lunch
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
confinement; imprisonment; incarceration
living together; communal life; cohabitation
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
none of your business; not your concern
may; might; perhaps; may be; possibly
maid; helper; help; assistance
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
just now; a moment ago; this very minute
bombarding; shelling; bombardment
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section