or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to bring (something); to take along; to fetch; to get
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
room; chamber; apartment; flat; stable
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to take a breath; to take a short rest
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
according to plan; as planned
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indifferent; paying no attention; taking no notice
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to pierce through; to break through
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
central part; heart (of a city, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
the whole town; all over the town; throughout the town
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to flare up; to burst into flames
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
cloud of sand (dust, etc.)
sound of something making firm contact with a flat surface
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
armoring; armouring; armor; armour
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering