incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
restriction; restraint; limitation; limit
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to grow restive; to begin to act violently
may; might; perhaps; may be; possibly
fierce animal; beast of prey; big game
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
reason; logic; sense; truth; right
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
case; occasion; situation; circumstances
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
insurance; guarantee; warranty
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
is not; am not; are not; isn't it?
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
end; ending; close; end of (one's) life; death
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
together; jointly; at the same time; with; both
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
occasionally; once in a while; now and then
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
kitchen; financial situation; finances
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
difficult to ...; hard to ...
chance; opportunity; occasion
all; entire; whole; altogether