tofu; bean curd; beancurd
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to pause; to have a short intermission
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
magic sword; cursed sword
to pinch and crush; to pinch out
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
using all one's strength; using all one's might
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to avoid misfortune; to escape danger
hesitation; indecision; vacillation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
perfect; complete; flawless
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to break into song; to burst into song; to begin singing
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to kill one's enemy (opponent)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
group; crowd; flock; herd; bevy; school
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder