to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
side; beside; feature of a sword blade
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
with a friendly grin; smilingly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
everyone; anyone; no one; nobody
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to catch the eye; to attract attention
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
pish; pooh; I see; oh; indeed
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
since; henceforth; ever since
still more; even more; much more; increased; greater
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
that way; that direction; there; that (one); you; your family
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
zori; traditional Japanese thonged sandals
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
like; similar to; something like ...; someone like ...