something; some kind of; for some reason
whispering into a person's ear
autograph; signature; sign; signal; indication
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
direct unforked road; straight path
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
to live; to reside; to inhabit
boarder; boarding student
in; at; on; as for; regarding; with regards to
support; backing; aid; assistance
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
distance in a straight line; distance as the crow flies
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
long time; several hours; long spell
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
training; drill; practice; practising; discipline
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
time around sunset; early evening
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway