coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
your house; your home; your husband; your organization; you
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
fluorescent color; fluorescent colour
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
Mach (number); (at a) fast speed
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
in the future; another day; later
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
lifetime; one's whole life; all through life
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
master; Your Lordship; My Lord; husband
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
order (for an item); request; demand; condition
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry