master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
defeat; loss; reverse; setback
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
that kind of; of the sort; of the kind; such
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
(private) secretary; treasured book; secret book
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to take in one's hand; to pick up; to obtain
emission (of light); radiation (of light); luminescence
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
display; (computer) display; monitor
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
wonderful; astounding; marvellous
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
dark red; dark brown; reddish brown
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
dull sound; muffled sound
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to cry and shout; to scream
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
innumerable; countless; numberless
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape