dish towel; tea towel; dishcloth
lovey-dovey; head-over-heels in love
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
August; eighth month of the lunar calendar
cabbage (Brassica oleracea)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
spinach (Spinacia oleracea)
dish dressed with sesame sauce
as if ...; as if to say ...; as though ...
first half of the year; first half of the fiscal year
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
rumor of a romance (rumour)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to be greatly obliged; to be very sorry
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
all; whole; entire; complete (set); in total
beautiful face; good looks; beauty
hair (on the head); (a) hair
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
sign; indication; trace; touch; feeling of
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ratio; proportion; percentage
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
library (usu. single-room); small library
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
daily routine; daily work; daily lesson
to drop; to let fall; to omit