being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to lie down; to throw oneself down
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
stealthily; secretly; in secret
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to turn one's back on; to be uninterested in
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
handsome; shapely; clean-cut (features)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to shake one's head (in denial)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to stiffen; to become stiff; to harden
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
being startled; getting a shock
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
apiece; each; at a time; piecemeal
to pile up; to accumulate
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
delivery (of a package, goods, etc.)