occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
such; this sort of; like this
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
in the end; at the end of the day
accompanying; being accompanied by; going with
lewdness; lewd person; pervert; lecher
another time; some other time
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
everything; anything; nothing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
since; henceforth; ever since
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
(not) even once; (not) ever
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
in tatters; in pieces; wiped out
novel; original; new; innovative
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
end; close; finish; end of play (in go)
business world; business circles; (the) industry
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag