every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
selection and commentary (on literary texts or poems)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to make an appearance; to show up
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
entrance; entry; gate; approach; mouth
spotlight; close observation
to perceive; to grasp (the situation)
office worker; company employee; company man; salaryman
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
another (person); the other person; one more (person)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to keep standing; to stand motionless
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
part of the eyebrow closest to the nose
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
street; quarter; district; area
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to have a talk; to tell a story
contents; interior; substance; content; (sword) blade
naturally; of course; understandably
to lose sight of; to miss
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
sex establishment; brothel
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
hair (on the head); (a) hair
showy; loud; flashy; gaudy
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
hesitation; indecision; vacillation
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
this area; around here; this point; this much; this extent